To go for a walk and welcome spring on the first day of the lunar year
- ngồi không một mình, buồn tình bỏ đi chơi: he got bored sitting by himself and went out for a walk
- thơ hồ xuân hương dịch ra bị mất hay đi nhiều: Ho-Xuan-Huong's poems lose much in the translation
- thoáng một cái đã nhót đi chơi rồi: To steal away and play in a flash